① 发一个日文的包装材质的问题~
1．两个弯箭头围着【プラ】是指可再生塑料的意思。
2．台纸：也就是汉语的衬纸，底纸，它的成分是【PP】（汉语：聚丙烯）与PET（汉语： 聚对苯二甲酸乙二醇酯）复合而成的材料。下划线是指复合材料中的主要材质。
3．成形シート：成型覆膜，罩膜。
它是由【PP】为主要成分与【EVOH】复合而成的。同样【PP】占主要成分。
【EVOH】是乙烯-乙烯醇共聚物。
② 日文 塩 ビ是什么材质
塩化ビニル（ 塩化ビニル树脂）
由氯乙烯（CH2=CHCL)合成聚氯乙烯
③ 几个日语翻译求中文意思 家具类（有点难度） 求大虾指教
②、塩ビ材 --------塩化ビニール的略称，对应英文为Vinyl Chloride，中文氯乙烯材质
ポリ塩化ビニールーーーーー对应英文为Polyvinyl chloride，中文聚氯乙烯、简称PVC，在电线/家具/玩具等行业有广泛应用
③、ケースロット记号------case lot 标记，即每箱的批号标注
④、纳入例--------纳入这个词在日系企业间的业务往来中出现频率很高，一般译为交货或交付。当然还有一种情况是客户发过来的资料（如环境调查或者技术资料等）上出现这个词，这时你就理解为填写给客户的资料模板或者参考范例
⑤、インパクトドライバー------------impact driver,一般指的就是螺丝刀,手电钻,j具体看实物了
⑧、ダンボールの目が制品に転写しないこと-----------确保包装纸箱的边线不会在产品上留下印痕
其余1/6/7不太明白什么意思，不好意思，只能帮你这么多了
有行业达人知道的请赐教，我也学习学习
④ 【塩化ビニル树脂】指的是【聚氯乙烯】还是【氯乙烯】，以日文的角度来说。
塩化ビニル有氯乙烯和乙烯基氯的含义
本词为
聚氯乙烯树脂