⑴ 濂藉績浜虹粰涓缈昏瘧 璋㈣阿锛侊紒锛侊紒鎬ユ眰 鏈哄櫒缈昏瘧鐨勮风粫閬
Paris宸撮粠
Au pied des tours de Notre-Dame,鍦ㄥ反榛庡湥姣嶉櫌鐨勫旀ゼ鑴氫笅
La Seine coule entre les quais,浠庡炵撼娌崇殑鐮佸ご娴佸嚭
Ah! Le gai le joli muguet!鍟婏紒缇庝附鎰夊揩鐨勯搩鍏帮紒
Qui n鈥檃 pas son petit bouquet锛熻皝娌℃湁浠栫殑灏忚姳鏉燂紵
Allons, fleurissez-vous, Mesdames!鏉ュ惂锛屾偍鐨勮姳锛屽コ澹浠锛
Mais c鈥檈tait toi que j鈥檈voquais瀹冩槸鎴戞彁鍒扮殑浣
Sur le parvis de Notre-Dame:鍦ㄥ反榛庡湥姣嶉櫌鍓
N鈥檡 reviendras-tu donc jamais锛熶綘姘镐笉鍥炴潵鐨勫湴鏂
Voici le charmant mois de mai鈥﹁繖鏄杩蜂汉鐨5鏈
Je me souviens bel ete,鎴戣拌捣缇庝附鐨勫忓ぉ
Des bateaux-mouches sur le fleuve姹借墖鍦ㄦ渤閲
.Et de nos nuits de la Cit茅鑰屾垜浠鍦ㄥ煄甯傜殑澶滈噷
Helas! Qu鈥檌l vent茅, gr锚l茅 ou pleuve, Helas锛堣繖鏄涓璇姘旇瘝鍚0 0鎴戜笉鐭ラ亾鍛锛夊埉澶ч庛佷笅鍐伴浌鎴栦笅闆ㄣ
Ma peine est toujours toute neuve:鎴戠殑鐥涜嫤姘歌繙閮芥槸鏂扮殑
Elle chemine a mon cote.濂规參鎱㈢殑璧板湪鎴戞梺杈
Francis Carco: La Romance de Paris 寮楁湕瑗柯峰崱绉戯紙浣滆呭悕锛屾垜涔熶笉鐭ラ亾鏄涓嶆槸杩欐牱璇戯級锛氭氮婕宸撮粠 鎴栬呯炕璇 宸撮粠鐨勬氮婕
杩欐槸鎴戣嚜宸辩炕璇戠殑锛屾垜鏂囩瑪涓嶆庝箞濂斤紝缈昏瘧涓嶆垚澶氱編鐨勮瘲锛屽ぇ姒傚氨鏄杩欐牱浜嗭紝鍙鎴戝啀鎶婂畠鎰忚瘧鐨勮瘽锛屾垜灏辫瘧涓嶄簡浜= =姘村钩鏈夐檺鍟娿
⑵ 鍏充簬ck娌夌弬鐨勪竴鍒囨晠浜
娌夌弬锛圕.K锛夛紝姝屾墜锛岀綉缁滅孩浜恒傛矇鐝備笌璐瑰凹鍏嬫柉鍚堜綔杩囦竴鏇层婂咖閮佺ヨ瘽銆嬨傛湁浜鸿村ス鐨勫舰璞℃亹鎬栥侀煶涔愭秷鏋併傛矇鐝傚枩娆㈠摜鐗癸紝濂圭殑鏂囧瓧璁╀汉鏈変竴绉嶅緢鐗瑰埆鐨勬劅瑙夛紝濂圭殑鏂囩瑪寰堝ソ锛屽啓鐨勫ぇ澶氭暟鏂囧瓧閮介忛湶鐫瀵傚癁銆傛矇鐝備簬2008骞2鏈13鏃ヨ嚜鏉韬浜★紝骞翠粎21宀併
浠ｈ〃浣滃搧锛氥婃矇銆嬶紙灏忚达級锛屻婄埍鎴愭讳骸鏃躲嬶紝銆婂崍澶滄儏涔︺
鎴戝彂濂瑰啓杩囩殑灏忚寸粰浣犲惂銆
锛堜竴锛
浠栬鍑犱釜浜哄康鐫涓锛屼簩锛屼笁灏忓績缈肩考鎶涓嬩簡绉诲姩閾佸簥锛屽畨缃鍦ㄧ梾搴婁笂銆
鍠夊挋涓婏紝榧讳笂锛屾墜鑵曪紝涓嬭吂閮锛屽翱閬撲笂锛屾彃婊′簡绠″瓙銆傚寘鐫涓灞傚眰纰橀厭鏌撻粍鐨勭罕銆
鎵嬫湳鍋氬畬浜嗐傝姳浜嗗叚灏忔椂銆
鍦ㄧ檶缁嗚優鎵╂暎鍓嶅壊鎺夌殑鑲犲唴鑲跨槫銆
瓒宠冻涓鏂ゅ氥
鑰屽叚灏忔椂鍓嶏紝鍚瀹屾姢澹涓鍐嶅己璋冪殑鎵嬫湳椋庨櫓锛屽ス绛句簡涓ゆ″跺睘鍚屾剰涔︼紝浠ュ強澶уぇ灏忓皬闄勫姞鐨勪繚璇佷功銆
渚濇棫杩樻槸鍧氬喅瑕佹眰浠栦笉鑳藉啀鎷栧欢锛屽繀椤诲仛鎵嬫湳銆備竴鍒囧悗鏋滀笌鍖婚櫌鏃犲叧銆
浠栨墠缁堜簬韬哄湪鎵嬫湳鍙颁笂銆
濂圭煡閬撲粬涔嬪墠杩樻湁鍐犲績鐥呫備粬鐨勮偩鏈夌粨鐭筹紝鑳冿紝鑳嗭紝閮芥湁澶уぇ灏忓皬鐨勬瘺鐥呫
鎵鏈夎倽鑴忓姛鑳介兘鍦ㄨ“绔銆
杩欐槸浠栬繖鍥涘勾鍐呯殑绗涓冩℃墜鏈銆
浠栬汉鍦ㄧ梾搴婁笂锛屽ス甯浠栫洊濂借瀛愩
鎷挎夌炬簿浜嗙偣娓╁紑姘存秱鍦ㄤ粬骞茶傜殑鍢村攪涓娿
瑙︽懜浠栨墜鑴氾紝鍐板噳銆
濂硅捣韬鍘荤亴婊＄儹姘磋嬶紝鎹傚湪浠栧洓鑲㈡梺銆
鐒跺悗鍦ㄤ粬韬杈瑰潗浜嗕笅鏉ャ
鐪嬩粬鏃犵炲湴鐫佺潃鐏拌壊鐨勭溂鐫涳紝鐩鐫鐐规淮鐡躲
濂瑰紑濮嬪拰浠栬交澹拌磋瘽銆
娉ㄨ嗙潃閭ｅ紶姣鏃犺鑹茬殑鑴搞
涓嶅仠鍦拌淬
鐤煎悧銆
寰堢柤鍚с
绛夎繃骞达紝鐖哥埜杩樻湁濡堝堜粬浠閮戒細鍥炴潵鐪嬩綘銆
浣犳兂鐜╀粈涔堝憿鍒版椂鍊欍
鎴戜篃闄浣犲幓銆
浣犲惉鎴戣磋瘽銆
涓嶈侀棴鐫鐪肩潧銆
鍖荤敓璇翠綘杩樹笉鑳界潯瑙夈
涓嶈佺潯銆
鍐嶅潥鎸佷袱涓灏忔椂锛屽氨鍙浠ュソ濂戒紤鎭浜嗐
鎵嬫湳寰堥『鍒╋紝浠栦滑璇翠綘杩囦簡鏈闅剧殑鍑犲叧锛岀幇鍦ㄥ彧瑕佸ソ濂借皟鐞嗐
涓嶇敤澶氫箙锛屼細濂界殑銆
浠栧彂鍑哄儚鏄鍛诲悷鍙堝儚鏄绗戠殑涓澹伴椃鍠樸
濂规兂浠栨槑鐧借嚜宸辩殑韬浣撶姸鍐点
鐜板湪鐨勪粬锛屽彧鏄闈犵潃鎰忓織鍦ㄥ崥銆
鑰屾墜鏈鍓嶏紝浠栦緷鏃у０闊虫椽浜锛屼笌濂硅寸瑧銆
鍗充娇閭ｆ椂涔熷凡缁忓悐浜嗗洓澶╃殑鐐规淮銆
娲椾簡鏃犳暟娆¤偁銆
婊撮熸湭杩涖
灏卞儚涓鐩撮偅鏍峰潥寮鸿埇锛屽ス浠庢湭瑙佷粬鐨辩湁鍠婅繃涓澹扮柤銆
閭ｅぉ濂硅繕闄浜嗕粬鍘荤収杩囪儍闀溿
濂圭珯鍦ㄦ梺杈癸紝鐪嬬潃浠栬劚浜嗚￥瀛愶紝渚ц汉缂╁湪灏忓簥涓婏紝鍖荤敓鎶婄矖鐨勬＄毊绠＄紦缂撴崊杩涗粬鑲涢棬銆
閭ｅぉ涓婂崍浠栨礂杩囦竴娆¤偁锛屼篃璁告槸鎶ゅ＋澶ф剰娌℃湁鐏屽共鍑銆
鑳冮暅蹇鍋氬畬鐨勬椂鍊欙紝濂圭湅鍒颁粬涓嬭韩鍛ㄥ洿鍠锋簠娴佸嚭灏戣哥█榛勭殑娑蹭綋銆
鍖荤敓灏忓０鍙戝嚭鍜掗獋澹帮紝鍥炲ご璐ｅ囧湴鐪嬩簡濂逛竴鐪笺備技涔庨敊鍦ㄥス韬涓娿
濂归粯榛樹粠鍙ｈ嬫帍鍑虹焊宸撅紝寮涓嬭韩涓鐐圭偣甯浠栨摝鎷骞插噣閭ｄ簺姹℃按銆
鏈夐偅涔堜竴绉掗挓锛屽ス鍜屼粬鐨勭洰鍏夌浉瀵瑰埌銆
浠栨棤鍔涘湴鍩嬩笅澶淬備笉璁╁ス鐪嬭佷粬鐨勮劯銆
濂瑰績閲屽拷鐒朵竴闃垫伓鐙犵嫚鐨勫揩鎰忋
鎸囧皷寰棰ゃ
锛堜簩锛
鍏充簬浠栥
濂规湁閭ｆ牱涓涓灏忕洅瀛愩
瑁呮弧骞兼椂濮戝戝瑰ス璇磋繃鎵鏈夊叧浜庝粬鐨勭墖娈点
閭ｄ簺璇濊鏄鏋佺樺瘑鐨勮板繂鑳跺嵎锛屽ス鎶婂畠浠鍩嬭繘楠ㄩ硷紝闅忕潃濂规參鎱㈤暱澶э紝閰濋吙鎴愬舰銆
鐢辩潃鏈鍒濇ā绯婄殑鎯宠薄鐢婚潰锛屾剤娓愭竻鏅般
浠栫殑鏆磋屻
浠栦竴娆℃″湴鎶婇偅涓瀛╁瓙鍚婂湪灞嬫獝锛岀敤鍐涘甫鐙犵嫚闉鎵撱
鍙鏄鍥犱负鍚勭嶅╁瓙鐘涓嬬殑灏忛敊璇銆
鎷虫墦鑴氳涪锛屼笉鍑嗕粬鍚冮キ銆
灏忓︽椂鐨勭涓娆″洜璐鐜╄屾斁瀛︽櫄褰掋
浠栨亹鍚撳╁瓙璺鍦ㄩ棬澶栵紝涓嶅噯绂诲紑鍗婃ャ
閭ｆ槸鍦ㄥ啲澶╋紝浠栦换浠栨暣鏁磋藩浜嗕竴澶溿
闅斿ぉ娌℃湁鍑嗚稿╁瓙缁х画鍘讳笂瀛︼紝鑰屾槸鎷栫潃瀛╁瓙鍙戦珮鐑у凡杩戞槒杩风殑韬浣擄紝
鐢ㄥ甫鍒虹殑绮楄棨鏉★紝鎵庤繘瀛╁瓙鐨勫皬鑵块噷銆
涓嶇″╁瓙鎬庢牱鍝鍠婏紝浠栧儚鐫浜嗛瓟鑸涓嶅仠鍦版墡鎶姐
鐩磋嚦閭诲眳闂诲０璧舵潵鍙辫矗锛屼粬鎵嶄綇浜嗘墜銆備涪涓嬪╁瓙缁欓偦灞呰崏鑽夊寘鎵庝激鍙ｃ
閭ｅ勾鐨勪竴鏁翠釜鍐澶╋紝瀛╁瓙鐨勫皬鑵块ㄥ彂鐐庤偪鑳锛屼激鍙ｆ簝鐑傘
璧拌矾鐦歌窙銆
浠栬嗚嫢鏃犵澒锛岀敋鑷冲彉鏈鍔犲帀鍦板噷铏愩
瀛╁瓙鍗佸叓宀佺敓鏃ラ偅澶╁嚭浜嗕竴鍦鸿溅绁搞傚嚑涔庝抚鍛姐
浣忛櫌闂淬
浠栧幓鐪嬫湜杩囦竴娆★紝鐢ㄦ渶鏆存埦鐨勮瑷鎭愬悡濞佽儊鐥呭簥涓婄殑瀛╁瓙銆
骞跺憡璇夊╁瓙锛屼粬鏄浠栫殑绱璧樸
瀛╁瓙鍦ㄤ粬鎷傝栬屽幓鐨勭浜屽ぉ锛屾斁寮冧簡鎵鏈夋眰鐢熸剰璇嗐
鍋峰伔鎸ゅ幓杈撴恫鐡跺唴鐨勮嵂姘达紝璇曠潃寰鑷宸卞ぇ鑵胯剦缁滄敞鍏ョ┖姘斻
鍗磋鎶ゅ＋鍙婃椂鍙戠幇锛屽╁瓙娲讳簡涓嬫潵銆
浠栧綋鐒朵篃鍚璇翠簡閭ｄ欢浜嬨
鍦ㄥ嚭闄㈢殑閭ｅぉ锛屽╁瓙涓涓浜烘參鎱㈣蛋鍥炲躲
浜庢槸杩庢帴瀛╁瓙鍥炲剁殑锛屼緷鏃ф槸涓椤块灜鎵撱
鑰屽╁瓙浠庨偅鏃惰捣渚夸笉鍐嶄笌瀹朵汉璇磋瘽銆
浠栨矇榛樼潃锛屼互鎯婁汉鐨勯煣鎬у紑濮嬬敓闀匡紝绂诲紑浜嗕粬锛屼互鍙屾墜璋嬬敓锛岃捣涓氾紝鍏绘椿鑷宸便
瀛╁瓙缁忓巻浜嗕粈涔堬紝璋佷篃涓嶇煡閬撱
閭ｆ槸鍏ㄥ浗缁忔祹澶嶈嫃鐨勬柊鍑犲勾銆
瀛╁瓙鐨勬垚鍔熸潵寰楄繀閫熴傚儚鏄涓澶滀箣闂寸瓚灏辩殑鍩庡牎銆
褰撳╁瓙鍦ㄦ煇澶╄。鍐犳氭氬洖鍒伴偅涓瀹舵椂锛岄偅鏃剁殑浠栵紝宸叉槸鎲旀偞涓嶅牚锛岀炴儏閭嬮仮銆
閫冪昏埇鍦帮紝杩滃眳鐖卞皵鍏般
閭ｄ釜瀛╁瓙锛屾槸濂圭殑浜茬敓鐖朵翰銆
濂逛竴鐩存繁鐖卞ス鐖朵翰銆
濡傛灉涓瀹氳佹湁杩欐牱涓涓褰㈠硅瘝鐨勮瘽銆
鏄鐨勶紝娣辩埍銆
骞惰嚜鐒跺湴鐞嗚В浜嗗ス鐖朵翰瀵逛簬浠栦箣闂寸殑娌夐粯锛岄殣鍚鐫浠涔堛
濂硅佽繃閭ｄ竴鍦堟贰鐧界殑鐥曡抗锛岀幆缁曞湪濂圭埗浜茬殑灏忚吙鑶濋ㄥ勩
濂圭煡閬撳緱澶澶氥
鍗拌薄閲屽ス鐖朵翰鐨勯偅娆℃毚鎬掞紝缂樼敱濂硅繃鏃╅棶杩囦笉璇ラ棶鐨勯棶棰樸
浜庨偅鏃惰捣锛屽ス浠庢や笉鍐嶆彁闂銆傛湁鍏冲勾浠ｃ傛湁鍏充粬銆
鍙鏄鍥犱负锛屽ス鐖朵翰涓嶅枩娆㈠ス杩欐牱銆
濂瑰叓宀佹椂锛屼粬鏇惧洖鍥藉唴浣忚繃涓娈垫椂闂淬
浠栧甫鐫濂逛竴璧风潯銆
閭ｄ釜澶忓ぉ鐨勬櫄涓婏紝浠栫殑鎵嬫寚浼歌繘濂圭殑琚瀛愶紝鍙鑰诲湴鎺㈠叆濂硅吙闂淬
濂归棴鐪煎亣瑁呯潯鐫锛屾劅鍙椾粬鐨勮Е鎽搞
浼兼噦闈炴噦銆
鍙瑙夋湁闅愭櫐鐨勮偖鑴忋
鎯宠薄鑻ュス鐖朵翰鐪嬪埌杩欏箷锛屼細鏄浠涔堟牱銆
鑰屽ス缁堢┒鍙鏄鎭愭儳鑰屽皬蹇冨湴瀹堢潃杩欎釜绉樺瘑銆傚儚鏌愮嶉緦榫婅屽嵄闄╃殑瀹濊棌銆
濂规妸瀹冧竴骞跺煁杩涗簡灏忕洅瀛愩
鍦ㄥス鐨勬垚闀挎父鎴忛噷銆
濂规倓鎮勬兂鐫濂圭殑濮戝戙
閭ｄ釜鏇捐浠栭肩潃鎺ュ彈涓娈典粨淇冪殑浜ゆ槗寮忓氬Щ鐨勫コ浜恒
缁撳氬悗鍙︿竴鍗婃尌閲戝傚湡锛岃儗鍙涳紝鍒嗚傦紝瀹堕亾涓钀姐
骞磋交鏃剁殑鑹充附楠勫偛宸茶鐞愮庣（鎴愰化娣℃灟榛勩
濂圭埗浜插悓鐖跺紓姣嶇殑濮愬愩
濂圭殑濮戝戙
鎶辩潃骞兼椂鐨勫ス锛屾浘閭ｆ牱鍦板挰鐗欏垏榻匡紝绁炴儏鎬ㄦ仺銆
涓閬嶉亶浣庡０杞昏瘔閭ｄ簺鏁呬簨銆備害鍍忚嚜瑷鑷璇銆備互鍓嶅ス寰堝枩娆涓涓浜哄湪閭ｉ噷鍧愪笂鍗婂ぉ銆
宸茬粡蹇鏅氫笂鍗佺偣銆
鎯宠捣鏄庡ぉ杩樿佽刀鏃╁幓鍖婚櫌甯浠栨礂涓婃℃崲涓嬬殑鍑犲楃潯琛ｏ紝濂规敹璧风儫鐩掞紝姝ｅ噯澶囪捣韬鍥炲躲
鏈夋儏渚ｅ皬澹板瑝绗戠潃浠庤韩鍚庤蛋杩囥
濂冲╁瓙鐨勫０闊冲緢鎮﹁炽
鍙堟槸閭ｇ嶇啛鎮夌殑鐢滆叆鍛炽
濂规晱鎰熷湴鍥炶繃澶达紝娉ㄨ嗙潃閭ｄ釜濂冲╅檶鐢熺殑鑳屽奖銆
涓嬫剰璇嗗湴鎵朵綇宸﹁竟鎵嬭噦銆
濂逛竴鐩存病鏈夐棶璧穀LJ閭ｇ嶆湁鐫鐢滆叆鍛抽欐按鐨勫悕瀛椼
05骞寸殑澶忓ぉ銆
鏄濂规渶鍚庝竴娆¤佸埌濂广
閭ｇ嶅懗閬擄紝渚濈劧娓呮櫚濡傛槰澶┿
YLJ鍧愬湪濂圭殑搴婁笂銆
绌跨潃閭ｄ欢绱鑹插悐甯﹁儗蹇冿紝鐢ㄦ按绗斿湪鐢荤翱涓婃偁闂插湴涔辩敾鐫銆
鑰屽ス鍧愬湪鍙︿竴绔鐨勮蒋妞呬笂锛屾极涓嶇粡蹇冨湴闅忔墜缈荤潃涔︼紝鍋跺皵鎶澶寸湅鐪媃LJ涓鐪笺
浠涔堟椂鍊欒蛋锛熷ス韪岃簢浜嗕細鍎匡紝灏介噺鐢ㄩ殢鎰忕殑鍙ｅ惢闂搴婁笂鐨勪汉銆
鎭╋紵鍟娿備笉鐭ラ亾銆俌LJ涔熸姮璧峰ご锛岀湅浜嗙湅濂广傞殢鍗冲張浣庝笅澶寸户缁娑傜敾銆
浠栨病鎵撶數璇濆悧锛熷ス闂銆
鎵撲簡銆備絾鏄杩欏嚑澶╁ソ鍍忔瘮杈冨繖鐨勬牱瀛愩傝存湁绌轰簡灏辫繃鏉ユ帴鎴戙
鎭┿傚ス鍙堜綆涓嬪ご鐪嬩功銆
鎬庝箞鍟︼紵鎴戝湪杩欓噷鎵撴壈鍒颁綘浜嗗悧锛焂LJ鎵璧风湁姣涖
濂圭瑧浜嗙瑧锛屾病鏈夎磋瘽銆
YLJ鏀句笅绗旓紝鐬鐫濂广傛诲皬瀛┿
娌夐粯浜嗕竴闃点
濂瑰拷鐒跺皬澹拌达紝浠栦汉鎬庝箞鏍凤紵
灏遍偅鏍峰憲銆
浣犵埜濡堥兘鍠滄浠栧惂銆傚ス闂銆
鎭┿傝繖鎵嶆槸閲嶈佺殑鍟娿俌LJ鐣ュ甫璁藉埡鍦板棨浜嗗０锛屾噿娲嬫磱鍦版崲浜嗕釜濮垮娍瓒村湪搴婁笂锛屼綘鏄浠涔堟椂鍊欎粠閭ｅ洖鏉ョ殑锛
寰堜箙浜嗐備綘璧颁簡娌″氫箙鎴戝氨杞瀛︿簡銆
鍟婏紝鎴戜笉鐭ラ亾鍛銆
浣犲綋鐒朵笉鐭ラ亾銆
鑲瀹氬緢鎯虫垜銆俌LJ绗戠湳鐪鍦版妸鑴告灂鍦ㄦ墜寮閲岀湅鐫濂广
濂瑰紶浜嗗紶鍢达紝鎯宠翠簺浠涔堛
鏈変粈涔堜笢瑗跨獊鍏鍦板崌涓婃潵绉鍦ㄨ兏鍙ｃ傚儚鏄鎬掓皵銆
鎴戣夊緱鑷宸辨湁鏃跺欐帴鍙椾笉浜嗗緢澶氫笢瑗裤
YLJ蹇界劧杞诲０璇淬傛妸鑴歌浆鍒板彟涓杈癸紝娌℃湁缁х画鐪嬪ス銆
浣嗘槸濂界瑧鐨勬槸姣忓綋鎴戦偅鏍锋兂鐨勬椂鍊欙紝
灏变竴瀹氫細鏈変汉鍛婅瘔鎴戯紝閭ｄ簺鎴戣夊緱鎺ュ彈涓嶄簡鐨勶紝鍏跺疄寰寰鎵嶆槸姝ｇ‘鐨勶紝鏄鎴戠湡姝ｆ墍闇瑕佺殑銆
鍐嶅悗鏉ワ紝鎴戦毦杩囧埌涓嶈岀殑鏃跺欙紝灏卞紑濮嬩細鍚戣嚜宸卞Ε鍗忋
鎴戞兂鐫锛屽埌搴曟槸鎴戜笉姝ｅ父鍛锛岃繕鏄浠栦滑涓嶆ｅ父銆
涔熻告槸鎴戔︹
涓嶇劧涓轰粈涔堝彧鏈夋垜杩欎箞闅捐繃鈥︹
鐒跺悗鎴戝張浼氭兂锛岃繖涓闂棰樹篃璁告垜鍙浼氶棶浣犱竴涓浜猴紝涔熷彧鎯充粠浣犻偅閲屽緱鍒扮瓟妗堛
濂规病鏈夎磋瘽銆傚ご浣庝簡涓嬪幓鐪嬬潃鍦版澘銆
鎴戝緢瀹虫曘俌LJ鑷瑷鑷璇鑸鍠冨杻鍦拌淬傛垜鐪熺殑寰堟兂浣犮
浣嗘槸娌℃湁鐢ㄥ晩锛屾槸涓嶆槸锛熷ス璇淬傚０闊冲井寰棰ゆ姈锛
鎴戜滑涓嶄細寰楀埌鎯宠佺殑銆
鏈夊ソ涓闃碉紝濂逛滑閮芥病鏈夊啀璇磋瘽銆
濂规姮澶淬
杩樻槸鍜屼粠鍓嶄竴鏍凤紝YLJ鍝鐨勬椂鍊欐绘槸涓嶈偗鍙戝嚭涓涓佺偣鍎垮０闊炽
鍢磋掑井寰涓婃壃锛屽甫鐫浠夸經蹇瑕佸井绗戣埇鐨勭炴皵锛屽嬀鍑哄乏杈硅劯涓婁竴閬撶嫮闀跨殑閰掔獫銆
澶ч楃殑鐪兼唱缂撶紦婊戣繃閭ｅ紶鐦﹀墛鑰屽斿己鐨勯潰棰娿
濂圭嫚鐙犵灙鐫YLJ銆
鐒跺悗锛岃〃鎯呮贰婕狅紝鍒杩囧ご鍘汇
鏈鍚庝竴涓鏅氫笂銆
濂逛滑缂╃潃鑴氬潗鍦ㄥ湴鏉夸笂璇磋瘽銆
閫佷綘涓浠剁ぜ鐗┿
鎭╋紵
鍙浠ヨ╂垜浠涓鐩村湪涓璧峰憿銆
鐪熺殑鍚楋紵
鎭┿備綘鎯宠佸悧锛
鎯炽
鍒氬紑濮嬩細鏈夌偣鐤硷紝浣犳曚笉鎬曪紵
浣犵粰鐨勫氨涓嶆曘
杩欐槸浠涔堬紵
濂圭湅鐫YLJ浠庡簥澶寸殑鍖呴噷鎷垮嚭鐨勯拡绠★紝涓鏀瀵肩″拰涓鍖呯櫧鑹叉櫠浣撶墿鐨勪笢瑗裤
鍐般俌LJ杞昏交璇淬傛垜涓鐩村湪鐢ㄥ畠銆傝╂垜寰堝揩涔愩
鎴戞兂瑕佹垜浠鏈夊悓涓绉嶆劅瑙夛紝鎯崇潃鎴戜滑鍦ㄤ竴璧封︹
濂圭洴鐫YLJ閭ｅ紶鎭闈欑殑鑴搞傚績蹇界劧鐤煎緱鍘夊炽
鐒跺悗锛岀偣浜嗙偣澶达紝绁炴儏鍧氬畾銆
閽堝啺鍑夊湴鍒哄叆琛绠＄殑鏃跺欏ス蹇嶄笉浣忔繁鍚镐簡鍙ｆ皵锛屽紦璧疯韩浣撱
閭ｆ槸浠涔堟牱鐨勯檶鐢熸劅瑙夈
纭鐢熺敓鍦版敞杩涗簡韬浣撱
鏈変竴鐬闂村ス鍚涓嶈佷换浣曞０闊筹紝鍗村張鍍忓洓鍛ㄥ叏鍏呮枼鐫鏈灏栭攼鐨勫櫔闊炽
琛娑插儚鏈変簡鐢熷懡鑸鍦ㄤ綋鍐呮掑惣锛屽ス鎭愭儳鍦板湪澶辩湡鐨勫瘋闈欎腑鍚鍒板畠浠鍦ㄦ哺鑵剧殑澹伴煶銆
蹇冭剰鍦ㄨ繀閫熼紦鑳锛屽揩瑕佺牬瑁傝埇鍦颁孩濂嬨
姣忎竴鍧楄倢鑲変技涔庨兘鍦ㄩ渿棰よ捣鏉ャ
灏忚吂缁炵棝寰楄╁ス涓嶈兘鍛煎惛銆
澶ц剳涓鐗囩┖鐧姐
宸︽墜鑷傛笎娓愬畬鍏ㄦ病浜嗙煡瑙夈
濂瑰紑濮嬬棄鎸涖
蹇樿拌繃浜嗗嚑涓涓栫邯銆
鑳岄儴宸插叏琚姹楁按娴告箍銆
濂瑰儚娴鍦ㄥ彟涓涓澶辩湡鐨勪笘鐣屻
鏈夊彧鏃犲舰鐨勬墜鍦ㄦ媺鎵鐫濂规墍鏈夌殑鎰忚瘑銆
濂瑰氨鍍忎竴涓鏋佸害鐤插︾殑浜猴紝鍙鏄鎯崇潯锛屽嵈琚閭ｅ彧鎵嬩笉鍋滃湴娈嬮叿鍦板敜閱掋
閭ｅ彧鎵嬪湪濂逛綋鍐咃紝缈绘悈鐫濂规瘡涓涓缁嗚優銆
浠ゅス鏇村洶鍊︼紝鍗翠篃鏇翠孩濂嬨
鏈夊彟涓鍙鏇存俯鏆栫殑鎵嬪湪杞昏交鎶氭懜濂瑰ご鍙戙
濂硅壈闅惧湴鎻′綇閭ｅ彧鎵嬶紝鍜屽畠鎸囧皷鐩告墸銆
鏈夋俯鐑鐨勬恫浣撴淮鍦ㄨ劯涓娿
濂规姮鐪硷紝灏忓０瀵归偅鍙鎵嬬殑涓讳汉璇达紝璁╂垜鎶辨姳浣犮
YLJ涓璇涓嶅彂鍦拌藩鍦ㄥ湴鏉夸笂锛屾悅杩囧ス鐨勫ご銆
濂硅櫄寮卞湴鎶撲綇YLJ鑵颁笂鐨勮。鏈嶅潗浜嗚捣鏉ワ紝鑴歌创鍦ㄥス鏌旇蒋鐨勮兏涓婏紝鍚鐫閭ｉ楀績鑴忕啛鎮夌殑寰嬪姩銆
鐥涙氶殢鎰忚瘑鍙樺緱妯＄硦鑰岄仴杩溿
濂圭殑涓栫晫锛屽叏鏄濂圭殑褰卞瓙鈥︹
涓鍒囬兘琚宸ㄥぇ鐨勯粦鏆楁墍甯︽潵鐨勬俯鏌斿悶鍣銆
閭ｆ椂鍊欍
濂瑰拷鐒舵复鏈涚潃灏遍偅鏍锋诲幓銆
锛堝洓锛変笂
閭ｆ椂鍊
鎯宠佸甫浣犲幓寰閭ｄ釜灏忓皬鍝浼ょ殑涓栫晫
娌℃湁蹇涔愶紝娌℃湁鐥涜嫤锛屾病鏈夋叉湜
鎯宠佸啀鎶辨姳浣狅紝鍜屼綘鍗佹寚绱ф墸锛屾垜浠鍙栨殩
娌℃湁浠讳綍澹板搷銆傞偅閲屽彧鏈夋垜鍜屼綘銆
濂硅繕鏄鎬讳細鍦ㄦ煇涓鍑屾櫒姊﹁佸ス銆
鍙戜笉浜嗕簡锛屼綘鍘荤櫨搴︽矇鐝傜殑les灏忚<娌>
⑶ 巴黎下水道：全球功能最多的下水道
城市的地下空间是组成城市的一个重要部分。科学合理地规划利用地下空间，不仅可以给城市居民的生活提供极大便利，而且还可以有效地降低污染、拥堵等城市问题。巴黎下水道于百余年前规划建造，其工程之宏伟、设计之精巧，堪称奇迹，至今仍然在繁华的巴黎城下发挥着不辩族可或缺的作用。
作为一个具有悠久 历史 的欧洲名城，巴黎的下水道系统，就像埃及的金字塔一样，是一个绝世的伟大工程，这里没有黑水横流的垃圾，也没有臭气熏天的各种腐烂物体。自从雨果在《悲惨世界》中介绍冉阿让背负自己的未来女婿穿过了一段危险又深邃的下水道流沙泥之后，巴黎的下水道系统又经过了无数次的改进，巴黎人甚至将其开发成了一个下水道博物馆，向世人介绍他们的成就。
巴黎下水道博物馆（Musée des Égouts）是世界上第一家以下水道为主题的博物馆，由协和广场至阿尔玛桥的下水道改建而成，1889年起正式对外开放。巴黎的下水道结构复杂、功能齐全，改善了从中世纪以来困扰巴黎市民的水质与污水处理问题。
下水道四壁整洁、管道通畅、空间宽敞可以参观、雨水与污水处理合二为一，约2.6万个下水道盖、6000多个地下蓄水池，1300多名专业维护工……巴黎的下水道纵横交错，地下水处理系统管道总长达2400公里，其中污水处理管道总长1425公里，规模超过四通八达的巴黎地铁。
下水道是巴黎的一座地下“大水库”，即使倾盆大雨，雨水也能很快被排掉，路面上不会有积水，走在街上，你不会想到巴黎的地面之下还有一片“汪洋”。巴黎拥有世界唯一的下水道博物馆，通过图片、设备与真实的排水管道介绍了巴黎市水处理的 历史 、排水技术说明、饮用水来源等，每年接待10万名参观者。
1
历史
中世纪时期，巴黎大部分污水被直接排入塞纳河，而塞纳河是城市的主要生活用水来源，落后的排水系统成为流行疫病的温床。为了缓解这一状况，国王腓力二世早在13世纪就下令在路面上设排水沟。1370年，巴黎第一条下水道建造完成。巴黎的排水系统此后发展缓慢，这些早期措施已无法满足现实需要。
1820年的巴黎下水道
19世纪中期，塞纳省省长 Baron Haussmann 组织新建巴黎的供水和排污系统，由法国工程师 Eugène Belgrand 设计并改建巴黎下水道，形成了现代下水道网络。
1854年的巴黎下水道
1867年巴黎世界博览会期间，他国政府官员、工程师等受邀参观巴黎下水道。
现代巴黎下水道系统
1889年，协和广场至阿尔玛桥的下水道区域被改建为巴黎下水道博物馆，并正式对公众开放。
1890年的巴黎下水道
博物馆开放初期，参观者只能坐在动力车或船只上游览，1975年起改为步行参观。2018年，博物馆关闭进行翻新，并修建无障碍通道，2020年重新开放。
巴黎下水道博物馆内部
2
功不可没的巴黎下水道
下水道对于防止巴黎雨天积水功不可没，它保证了人们的正常生活和工作。巴黎下水道网络中，有2个电脑控制的污水压力提升厂，它们能加速废水的流动，同时负责大量垃圾和泥沙的清除；11个专门针对雨季塞纳河水的“涨水站”以及安全阀，来保证经过马路又流回到塞纳河水的质量；50个专门用于下大雨时保证排水效果的路边下水道。
1930年的巴黎下水道
巴黎下水道每天要处理1.5万立方米的城市污水。同时，巴黎市民饮用水的50%是通过地下管道输入的。事实上，巴黎的下水道不仅仅是一个阴沟，而是一个完整的排水系统。除了排水沟外，它还设有两套供水系统，一套供饮用水，一套供非饮用水，以及一条气压传送管道。巴黎的地下排水系统基本是顺着城市的道路修建的，也就是说每条道路下面携哪弊都有一条与之平行的排水沟，整个排水系统就像是一个完整的人体。它通过四通八达的供水管道向城市的每家每户输送自来水；紧挨着供水管道的是同样粗的排水管道，负责将各种生活污水运缓猜出巴黎。
此外，国民议会的议员们至今仍利用架设在下水道内、连接议会和官方文件出版社的两条特殊管道，将议会通过的法律用“一股风”“吹”送到出版社付印、出版。气压传送管道长3公里，用此方式传送文件需要3分钟。这方式过去是最快的，可在传真这么发达的现代化 社会 ，法国人仍保留着这一古老方式。
3
先进的清洁与维护
巴黎下水道的管理同样给人留下深刻的印象，每段下水道都有名字，它的名字与上面的路名是对应的。养护工人可以沿阴沟两边人行窄道到达任何地方。
古老的巴黎排水道
下水道的养护方法基本沿用100多年前贝尔格朗发明的办法。下水道的大部分管段的流速大于每秒0.3米，但仍然有大量的泥沙进入下水道。这是因为巴黎的供水系统分为饮用水和非饮用水。非饮用水主要用于冲洗马路、浇花。污水中所含的泥沙如果不清除，会造成排水道堵塞。因此下水道中配备了清砂船，大的十几米长，几个人合力操作。船体整个钢铁结构，像拖船一样扁平。小的清砂船1米多长，单人操纵。
工作通道
另外，在断面比较宽、流速比较慢的阴沟里放置了直径约1米，外表像木酒桶，由木条拼成的巨大木球。它看来简单但符合流体力学原理，木球的放入使水流宽度变窄，压力增大，流速加快，便冲走了沉积物。大木球在主干道走，漂流17公里的距离要花整整7天的时间。
在保留19世纪残存物清除技术的同时，近年来，巴黎市政府还积极采用新技术，包括虹吸管、高压水柱和处理砂石的专业卡车等，同时大量使用现代技术管理排水道，包括以地理信息系统定期观察地下水管道状况、追踪是否达到需要清除的程度、每年固定对各段管道作两次检验、并建立数据库，以便在订定管道系统维护政策时加以参考。
在横穿市区的塞纳河河底，有7条自动虹吸通道，它们将城南的废水引到城北。巴黎市区有2.6万个下水道盖口，其中1.8万个是可以进人的。为确保大众卫生的安全，巴黎市政府最近决定推行全面更换含铅管道的计划，以避免金属铅渗进水中。
19世纪末的巴黎下水道工作人员
在巴黎，总共有1300多名下水道维护工，他们负责清扫坑道，修理管道，寻找迷失在下水道中的人，抢救掉进排水道中的人，也负责灭鼠、监管净化站等工作。清洁工也是导游，他们身着绿色工作服，头发整齐油亮，彬彬有礼的态度不亚于博物馆的导游。
保持排水系统的清洁与正常运转是一件非常辛苦的事，地下排水系统的工作人员大都是世世代代都从事这项工作，由于劳动强大极大，很多人到50岁时就因为各种疾病而不得不退休。当然，高强度就意味着高收入，因此还是有不少人愿意从事这项工作。工作人员另一项重要的工作就是寻找各类遗失物品，包括犯罪凶器和人们不小心掉落在排水道里的贵重物品。每年工作人员都会接到大约3000个这类求助电话，而寻找到失物的几率高达80%。在这里工作的人们都尽可能多的接种各类疫苗，工作时穿着特制的长靴。由于爆炸性气体很容易在排水道里聚集，他们工作时携带着气体侦测仪，以最大限度的确保安全。
如果你不小心把钥匙或是贵重的戒指掉进了下水道，是完全可以根据地理位置，把东西找回来的。下水道里也会标注街道和门牌号码。你所需要的，只是拨个电话，这项服务是免费的！ 完备的设施和人性化的设计背后，凝聚了几代人的心血和智慧。
4
市政工程地下部分
事实上，巴黎下水道不是传统意义上的下水道，而是“市政工程地下部分”。被法国人称为“地下城市”的巴黎下水道，还兼有其他各种功能。
巴黎下水道旧影
巴黎人花了126年的时间才修建起的下水道，按沟道大小，可分为小下水道、中下水道和排水渠三种，每天有120亿立方米的水经此净化排出。有趣的是，下水道下部流动的是废水，上部则排列着粗细不同的管道，其中包括饮用水、非饮用水甚至还有通讯设施管道。
巴黎的下水道一般位于马路下方，基本上都是石头或砖混结构，十分坚固。主体内部十分宽敞，平均宽度在三米以上，高度也在两米以上。实际上就是一个宽敞的地下隧道。现在，下水道像河一样可以行船。昼夜灯火通明，不失为 旅游 的好去处。
下水道底部是一条四通八达地下河（水渠），主要是排放雨水和经过处理的污水，所以在法国的下水道里一般不会有臭味。上部有各种管道，管道总长度达到2100多公里。在下水道两侧是高出水渠一块、宽度不低于一米的供维修人员行走的过道，在过道上方沿着管壁敷设有各种市政管线，现在已不仅仅试自来水管线和污水管线还有采暖管线、燃气管线等，现在还敷设各种电缆桥架，如照明电缆、通讯电缆等都可以在里面轻松敷设。
沿着过道每隔一段距离就有一个阀间或者维修间，里有各种阀门、开关、计量仪表和维修工具。在地下河中的小船就是为维修工人巡视和维修管线和电缆准备的。在下水道上部每隔一段距离就是出口，维修人员可以沿梯子进出。
在法国的下水道中还有独立的照明系统、通风系统。只要将下水道中的照明灯打开，即使是晚间也可以进行维修工作。这样的市政工程虽然初期投资相当巨大，但是在后期的使用过程中却可以节省大量的人力和物力。在这样的“市政工程地下部分”中，任何一条管线发生泄漏、电缆发生短路或者出现其他的故障，工人都可以直接进入地下进行维修，而不需要向其他国家一样挖开地面、切断交通后再进行处理。
5
从“下水道”到“ 旅游 胜地”
巴黎下水道是世界上唯一可供参观的地下给排水系统，从1867年世博会开始，就陆续有外国元首前来参观，现在每年有十多万人来此参观学习。在这里，人们可以领略到一个完全不同，却又能与巴黎美丽市景相媲美的全新的、充满艺术与文化的世界。
塞纳河阿尔玛桥畔的巴黎下水道博物馆
巴黎下水道四壁整洁，地上没有脏物，干净程度可与巴黎的街道相媲美。置身其中，人们不会闻到预想中的腥臭味，只觉得有股淡淡的土腥气。可以毫不夸张地说，即使女士穿着干净美丽的裙子在里面行走，也不会被弄脏，与在卢浮宫中行走并没有什么两样。
巴黎下水道的入口在埃菲尔铁塔东侧，地处巴黎市中心。在正式进入下水道前，游人可参观入口处的“巴黎下水道博物馆”，通过文字、图片、影像和实景了解巴黎下水道的变迁和概况。之后，游人便可沿着螺旋铁梯走下去，再经过一段窄窄的巷道，便来到下水道。
成为城市古迹讲述 历史
巴黎的下水道十分宽敞，中间是宽约3米的排水道，两旁是宽约1米的供检修人员通行的便道。游客们乘坐改造过的排污船，沿着排水道进入到巴黎的地下世界，每隔一段路，就会看到一个通往地面的铁梯，它们都通往街边的阴沟盖。墙上还有许多粗细不同、用途不一的管线整齐排列。
排水道里有很好的照明设备，路况畅明、通达、寂静，每条下水道两侧都贴有许多相关图片，指明路径，很像地铁站的线路图，每走过一个“驿站”，都有工作人员在游人的门票上盖个戳。排水道两旁还设有一些纪念品商店，它们以实物和照片的形式构成了“下水道博物馆”的展览长廊。
现代下水道博物馆
6
展厅及馆藏
博物馆主展厅由人行平台和3米宽的水道构成，通过图片展板介绍巴黎下水道系统的发展 历史 ，同时陈列从高卢罗马时代至近现代巴黎下水道的照片和模型、水道清理过程中使用的工具，如清砂船和一种直径略小于排水管道的大木球。
下水道发展 历史 展厅
展厅中还张贴着两张以「1910年巴黎洪水」为主题的巨幅海报，以此强调治理下水道的重要性。巴黎在1909年夏季遭遇连续暴雨，入冬后下水道饱和、无法蓄水，导致次年1月塞纳河水泛滥，这是巴黎 历史 上最严重的一次水患。
巴黎下水道最特殊的一点在于，每条通道的墙面上都会标注路名或门牌号，即使在地下也可以确定自己位于何处。在巴黎，若贵重物品不慎滑入下水道，可以通过地理位置，联系下水道工人找回物品。无人认领的物品亦在博物馆中展出，包括戒指、短刀、手枪等。
1910巴黎洪水海报图片
下水道博物馆入口
如今，地下空间也是巴黎文化与创意的聚集之处，并成为推动城市发展的中坚力量，诸如电影院、酒吧、水族馆、闭路电视等大众 娱乐 设施都纷纷到地下世界安营扎寨。而巴黎下水道这项伟大的杰作，既是工程技术与法国文化的结合，也是现代巴黎作为“魅力之都”的有机组成部分。“巴黎下水道博物馆”如今成了巴黎所有旅行指南推荐的必游景点之一。近年来，凡来巴黎的人多半都会到此一游。
蓝裕文化工业 旅游 开发设计院认为，巴黎的下水道融合了各种丰富多彩的内容，污水排放处理、饮用水输送、天然气输送、失物寻找、城市下水道 历史 展览等工鞥呢让人惊叹不已，历经百年大雨不见水灾，巴黎下水道功不可没。