『壹』 故人西辭黃鶴樓 煙花三月下揚州 用英文怎麼翻譯
My friend waved goodbye to me in the Yellow Crane Tower. He was going to Yangzhou in the sunny March.
我的朋友在黃鶴樓向我揮手告別。他打算在陽光明媚的三月里去揚州。
『貳』 揚州旅遊景點英文介紹簡短 揚州旅遊景點英文介紹簡短
幫忙把下面一段話翻譯一下
I come from Yangzhou, Jiangsu. 首先我想介紹一下我的家鄉。 First of all, I would like to introce my hometown. 揚州是一個歷史悠久的城市。 Yangzhou is a historic city. 它不僅有美麗的風景，而且盛產美食。 It not only has a beautiful scenery, but also rich cuisine. 瘦西湖是一個全國著名的旅遊景點。 Slender West Lake is a national famous tourist attractions. 每年都有無數的旅遊者選擇揚州作為他們旅遊的目的地。 Every year, countless tourists as they choose Yangzhou tourist destination. 每年的4月18日，揚州會舉辦「國際經貿旅遊節」，吸引許多中外遊客慕名前來。 The annual April 18, will be held in Yangzhou, "International Economic and Tourism Festival" that attracted many Chinese and foreign tourists came to admiring. 揚州美食同樣很著名，比如揚州炒飯，揚州包子，還有很多有特色的小吃。 Yangzhou cuisine is equally famous, such as Yangzhou fried rice, steamed stuffed bun Yangzhou, there are a lot of characteristics snacks. 正因為如此，我覺得生活在揚州這個城市非常幸運。 Precisely for this reason, I think that living in the city of Yangzhou very lucky.
可以根據翻譯需要適當修改，關鍵要譯的地道！ According to the need of translation can be amended as appropriate, the key is to translate the Road! ！ ! ！ !
揚州介紹英文版
Yangzhou (simplified Chinese: 揚州) is a prefecture-level city in central Jiangsu Province, People's Republic of China. Sitting on the northern bank of the Yangtze River, it borders the provincial capital of Nanjing to the southwest, Huai'an to the north, Yancheng to the northeast, Taizhou to the east, and Zhenjiang across the river to the south. Historically it is one of the wealthiest of China's cities, known at various periods for its great merchant families, poets, painters, and scholars.
Geography and climate
Rivers: the Yangtze River, Jinghang Canal, Baoshe River, Datong River, Beichengzi River, Tongyang Canal, Xintongyang Canal, Baima Lake, Baoying Lake, Gaoyou Lake, Shaobo Lake.
Local landscape: Slender west lake, Ge garden, He garden, Da ming temple, Phoenix island, etc. Subtropical monsoon climate with humid changeable wind; longer winters for about 4 months, summers 3 months and shorter springs and autumns, 2 months respectively; frost-free period of 222 days and annual average sunshine of 2177 hours. Average temperature: 15 °C annually; the hottest in July of 27.6 °C and the coldest in January of 1.7 °C; maximum temperature of 39.8 °C and minimum _19 °C
The annual average precipitation is 1,030 mm, and about 45 percent of rainfall is concentrated in the summer. The rainy season known as "plum rain season" usually lasts from mid-June to late July. During this season, the plums are ripening, hence the name plum rain.
Cuisine
Yangzhou dishes may be one of the reasons why the people of Yangzhou are so infatuated with their city. They have an appealing color, aroma, taste and appearance. The original color of each ingredient is preserved after cooking, and no oily sauce is added, so as to retain the fresh savor of the food.
In Yangzhou all dishes, whether cheap or expensive, are elaborate. Cooks will not scrimp on their work, even with Zhugansi (stewed sliced dry bean curd), a popular dish that costs only a few yuan. Dry bean curd is made by each restaurant that serves it, so the flavor is guaranteed. The cook slices the 1-cm-thick curd into 30 shreds, each one paper-thin but none broken, and then stews them for hours with chopped bamboo shoots and shelled shrimps in chicken soup. In this way the dry bean curd shreds can soak up the flavor of the other ingredients, and the soup is clear but savory. It is not only Yangzhou cooks but also the ordinary people who are conscientious about cooking.
揚州景點導游詞英語版
Yangzhou Tourism
Yangzhou is an ancient historical and cultural city, located in the middle and lower reaches of the Yangtze River at the eastern end of the plains, Jiangsu Province in central, east near the Yellow Sea, and Nantong, Yancheng junction;-West Nanjing, and Luk, Tianchang County, which borders; south of the Yangtze, and Zhenjiang, Wuxi City, across the river; Huaishui the north, and adjacent to the Huaiyin City, in north-south Beijing-Hangzhou Grand Canal North and South. Hanjiang Xian has been around the circumference, has always been a sea and land transport hub of South-North Water Transport of Grain throat, and an important gateway to northern Jiangsu.
(07/13/2006 00:24:59)
Daming Si - Yangzhou tourist attractions
On the northern outskirts of the ancient city of Yangzhou, Shugang such as Wolong Miangen winds. Daming Si-known in the world of the ancient temples of the Millennium, ranked in the top peak in Shugang. Daming Si and its architecture, its collection of Buddhist temples, cultural relics and scenic landscape and history in one famous, is a very rich historical and cultural treasures of national culture.
As a result of Daming Si was built in the early Southern SONG Xiao Liu big next year between Emperor (457-464) named after. More than 1,500 years, the Temple there were more changes, such as the Sui Dynasty "Migratory Temple," "Temple of the West", the late Tang said the "scale level." Qing Dynasty, die as a result of "Da-ming
(07/13/2006 00:24:59)
Ho Park - Yangzhou tourist attractions
Xiao was originally called to send Villa, located in the old-Yun Xu Ning's Gate Street, the late Qing Yangzhou is the most distinctive name of a park. He masters of the last name Park, named Ho garden, the referred to as "the Ho Park."
揚州旅遊景點英文名
瘦西湖SlenderWestLake
大明寺DaMingtemple
古運河Oudegracht
朱自清故居zhuziqingformerresidence
這幾個是我去過的景點上面就是這樣寫的希望可以幫到你
揚州瘦西湖或個園的英文介紹
您好，揚州百問 知道團隊為您解答！
揚州瘦西湖SlenderWestLakeinYangzhou
瘦西湖其實是揚州城外一條較寬的河道，原名保揚湖。面積480多畝，長4.3公里。,formerlyknownastheBaoyanglake.Areaofmorethan480acres,is4.3kilometerslong.
原是唐羅城、宋大城的護城河遺跡，南起北城河，北抵蜀岡腳下，明清時期，許多富甲天下的鹽業巨子紛紛在沿河兩岸，不惜重金聘請造園名家擘畫經營，構築水上園林。,moatrelics,southupBeichengriver,northOregonagainstShufeet,theMingandQingdynasties,,,constructingwatergarden.
瘦西湖景區現有：御碼頭、五亭橋、西園、冶春園、綠楊村、卷石洞天、西園曲水、四橋煙雨、虹橋、長春嶺、琴室、月觀、梅嶺春深、五亭橋、白塔晴雲、二十四橋景區等景點。Existinglakescenicspot:thewharf,thefivepavilions,,LvYangCun,rollShiDongTian,westernmusicwater,fourbridgeYanYu,hongqiao,changchunridge,pianoroom,monthview,MeiLingspringdeep,thefivepavilionsbridge,thewhiteclouds,sunny24bridgescenicspots,suchasattractions.
在瘦西湖「L」形狹長河道的頂點上，是眺景最佳處。由歷代挖湖後的泥堆積成嶺，登高極目，全湖景色盡收眼底。文人雅士看中此地，構堂疊石代有增添，至清代成為瘦西湖最引人處。有「湖上蓬萊」之稱。Inthelake"L",isthebestplacemostscene.,astheclimb,thelakeviewallstopseyeground.,,."ThelakePenglai,"said.
嶺上為風亭，連同嶺下的琴室、月觀，近處的吹台，遠景近收，近景烘托，把整個瘦西湖景區裝扮的比「借」用的原景多了許多嫵媚之氣。Forthewindpavilionontheridge,togetherwiththepianoroom,ridgeonview,ChuiTainear,thevisionofnearlyclose,closerangefoil,"borrow".
近人巧取瘦西湖之「瘦」，小金山之「小」，點明揚州園林之妙在於巧「借」：借得西湖一角，堪誇其瘦；移來金山半點，何惜乎小.Taketheapproachartfullake"thin",littleJinShan"small","borrow":forthewestlakeonehorn,canboastitsthin;Movetoagoldenhill,whatXiHusmall.
----------------------------------------------------------
揚州個園英文導游詞，請與鏈接查看
求一篇英文關於瘦西湖的介紹稿
Slender West Lake in Yangzhou 揚州瘦西湖[ 2007-12-12 19:47:00 | By: 劉彥臻 ] Slender West Lake is situated in the northwest suburb of YangzhouCity. It originally was a nature river course named Baozhang River.With continuous harnessing through the dynasties, it graally became ascenic area with many enchanting lake scenes. It is located to the westof the city and is slim in its shape, so people named it Slender WestLake.瘦西湖位於揚州城的西北郊區，原先是一個名叫寶張河的自然湖泊，經過各朝各代的不斷的治理，形成了一個擁有許多美麗湖泊風光的自然景區。由於它位於揚州城的西郊並且形態瘦長，故取名「瘦西湖」。
Slender West Lake is 4.3 kilometers in total length with an area ofover 30 hectares. The lake boasts many famous scenic spots, such as theWhite Pagoda, the Five Pavilion Bridge, and Xiaojin Hill.The Long Dike is on the western bank of the lake, extending about one hundred meters from the entrance of the park to the Xiaojin Hill.Weeping willow trees are growing all along the dike. In the lake is anislet where Zheng Banqiao's calligraphy of couplets can be seen in a house. 瘦西湖總長4.3公里，面積30公頃。瘦西湖因諸如白塔、五亭橋和小金山之類的景點而聞名於世。瘦西湖的西岸有著名的長堤，從公園的入口開始綿延一百多米直到小金山，長堤邊種滿了垂楊柳。湖中有個小島，鄭板橋的一些書法作品就收藏在此間的一棟房子中。Xiaojin Hill (Little Golden Hill), originally named Changchun Hill,is an islet in the lake. During the Qing Dynasty, in order to open a water channel connecting the Slender West Lake and the Daming Monastery,a canal was excavated in the northwest side of the lake. The mud excavated from the river course was piled up to form a small hill that we can still see today. 小金山原名長春山，也是湖中的一座小島。在清代，為了修建一個連通瘦西湖和大明寺的河道，就在瘦西湖的西北邊挖了一條運河，挖河挖出來的泥堆積起來就成了今天我們依然能看到的一座小山。 The Wind Pavilion which is located at the top of the hill is the highest spot in this scenic area.The Five-PavilionBridge is situated in the northwestern corner of the lake. It gainedits name from the five pavilions built on it. Elaborate in its structure and magnificent in its decorations, this bridge possesses the characters of architecture in both Northern China and Southern China.Besides, it is also a harmonious combination of the garden architectureand bridge architecture. 風亭（我也不確定是不是這個名字）座落於山頂，是整個瘦西湖景區最高的旅遊點。五亭橋位於瘦西湖的西北角，它的名字源於建於其上的五座亭子，以其精心的結構設計、華麗的裝飾以及融合了中國南方和北方的建築風格而聞名，與此同時，它也是園林建築與橋梁建築的完美結合。
The White Pagoda, which is an imitation of Beihai White Pagoda in Beijing, lies south of the bridge. 橋的南邊就是完全仿造北海的白塔建造的白塔。
Dating from the Tang Dynasty (618-907AD), this manmade lake has often been quoted by several poets of the period. 從唐代開始，瘦西湖就經常被