『壹』 [外語&汽車]求日語汽車方面的專業詞彙。
日語汽車專業用語日語汽車專業用語詞彙：
エア エレメント
（エア フィルター）
エア クリーナ エレメントやエア クリーナとも呼ばれる
エア エレメントが詰まると、加速不良等になります。
空氣濾芯
（空氣濾紙）
對吸入發動機內的空氣進行過濾，排除空氣中的塵埃的過濾裝置。起到與人的鼻孔毛相同的作用。
一般又叫空氣吸塵器、過濾芯或空氣濾清器。
假如空氣濾芯附塵過多而堵塞，發動機就將產生加速不良等現象。
註：在實際應用中又簡稱「空濾器」。譯者注——sakurakinn.
エア クリーナ
空氣濾清器
裝入空濾芯的殼體。廣義上，是指整個吸氣系統。
エンジン オイル
發動機 機油
為了不致使發動機內部工作的部件燒結而注入機體內的潤滑油。常被喻為發動機的「血液」。
オイル フィルター
（オイル エレメント）
最近の車はほとんどがカートリッジ タイプです。昔の車は中のエレメントのみ交換するタイプもありました。
オイル エレメントが詰まった場合でも、バイパス迴路でエンジン オイルは循環しますが、エンジンがすぐ磨耗してしまいます。
1萬キロ毎くらいには、交換しましょう。
機油濾紙
（機油濾芯）
將發動機內部部件因工作磨損而產生的磨屑從發動機機油中排除的濾紙（過濾器）。
最近的汽車幾乎都是使用一次性筒式過濾器。過去的汽車也有隻更換內部濾芯式的過濾器。
即使在機油濾紙上附滿油泥的情況下，機油也可以通過輔助油路進行循環，但發動機將迅速增大其磨損。
一般要在每萬公里左右更換一次。
註：在實際應用中，在實際應用中，機油濾清器又簡稱為「機濾器」。譯者注——sakurakinn.
オイル プレッシャー スイッチ
油圧警告燈（オイル プレッシャー ランプ）
機油壓力開關
當發動機內部機油的油壓極端下降時，發動機內部各部件則為無油運轉而燒粘在一起。因此，它是在這之前，一旦出現某種程度的油壓下降時，就會使儀錶板上的油壓警告燈亮起，從而告訴駕駛員異常情況的開關。
油壓警告燈（機油壓力燈）
註：在實際應用中，有時又簡稱油壓開關。譯者注——sakurakinn.
オイル パン
機油室
用於盛裝或滯留發動機底部機油的容器。
註：在實際應用中，通常又稱為油底殼或油鍋。譯者注——sakurakinn.
オイル ポンプ
機油泵
通過油壓將發動機的機油輸送給發動機內部各部件的油泵。
オイル ストレーナー
粗濾網
位於油底殼內部，發動機內部潤滑所需機油就由此處被抽吸上來。
其作用就在於排除機油中較大的異物。
濾網因磨屑而堵塞，則不能充分抽吸機油。
ドレン プラグ
排油塞
在更換發動機機油時，為了向外排放機油的塞子（螺栓）。也被稱作放油螺栓。
サーモスタット
(サーモスタット バルブ)
恆溫器
（恆溫閥門）
為把發動機過冷的水溫進行適當調節的閥門。當該閥門關閉時，冷卻水就只在機體內循環；當冷卻水的溫度超過大致82度時，閥門就開啟，這時冷卻水就流經散熱器散熱而進行循環。因車型不同，往往也有開閉溫度的不同。
ラジエター
散熱器
靠行駛（運轉）中的風力將發動機內已完全變熱的冷卻水降冷的部件。通常把格子狀的部分叫做散熱片（板），而把散熱器的上部叫做上水室，下部則叫做下水室。
LLC（クーラント）
LLC （冷卻劑）
長效冷卻劑之略。與發動機的冷卻水混合使用。有防銹和不凍的效果。以前大約每半年更換一次，但現在的產品則可使用2~3年左右（指長效產品）。用水稀釋為40~500/0左右的濃度使用。註：「LLC」等於「ロング ライフ クーラント」各位同學可以去查一查。
ドレン コック
放水螺栓
位於散熱器的下部（下水室），更換冷卻水時將其松開，排出冷卻水。在需要更換冷卻水時，請千萬小心將其卸下。當要完全將其卸下時，發動機周圍場地將會造成積水的狀態。謹請注意穩妥操作。註：在實際應用中，還應先將上水室頂部的加水口蓋打開。（有時需防水溫過高而燙傷）
『貳』 空調器更換日語翻譯
好。。我來幫個忙。。。
エアコンは長い使用時間で、黒い屑が吹き出てきますので、非衛生です。
エアコンのふたは調節できません。
エアコン部屋の管は水が漏れています。
エアコンは低溫の作る機能が低下です。
エアコンはリモコンがないため不便です。
エアコンは古過ぎます。長い時間清潔していなかったみたいです。
醫者さんによると、エアコンの汚染に関系があるそうです。
ですから、エアコンを換えたいんです。
嗯，以上！^_^
『叄』 日語日常用品的說法
玄関 げんかん 門廳,玄關
廊下 ろうか 走廊
トイレ といれ 衛生間
浴室 よくしつ 浴室，洗澡間
洗面所 せんめんじょ 漱洗室
台所 だいどころ 廚房
居間 いま 起居室
寢室 しんしつ 卧室
和室 わしつ 日式房間
ベランダ べらんだ 陽台
庭 にわ 院子
屋根 やね 屋頂，房頂
ポスト ぽすと 信箱
ガレージ ガレージ 車庫，汽車房
ドア ドア 門
窓 まど 窗戶
カーテン カーテン 窗簾
エアコン エアコン 空調
ソファー ソファー 沙發
テーブル テーブル 桌子
じゅうたん じゅうたん 地毯
フローリング フローリング 木質地板
電話 でんわ 電話
リモコン リモコン 遙控器
ゴミ箱 ごみばこ 垃圾箱
本棚 ほんだな 書架
ビデオ ビデオ 錄像機
まな板 まないた 切菜板
庖 ほうちょう 菜刀
台所用洗剤 だいどころようせんざい 廚房用洗滌劑
布巾 ふきん 抹布
流し ながし 洗碗池，水池
蛇口 じゃぐち 水龍頭
鍋 なべ 鍋
オーブン オーブン 烤爐，烤箱
電子レンジ でんし 微波爐
食器棚 しょっきだな 餐具櫃，碗櫥
冷蔵庫 れいぞうこ 冰箱
洗面台 せんめんだい 本式臉盆
鏡 かがみ 鏡子
歯ブラシ はぶらし 牙刷
ドライヤー ドライヤー 吹風機
タオル たおる 毛巾
シャワー 淋浴
バスタブ バスタブ 浴缸
せっけん せっけん 肥找，香皂
シャンプー シャンプー 洗發水
洗濯機 せんたくき 洗衣機
乾燥機 かんそうき 烘乾機
體重計 たいじゅうけい 體重計
便器 べんき 馬桶
トイレットペーパー 衛生紙
ベッド ベッド 床
枕 まくら 枕頭
シーツ シーツ 床單
掛け布団 かけぶとん 被子
電気スタンド でんきスタンド 台燈
目覚まし時計 めざましどけい 鬧鍾
クローゼット クローゼット 衣櫃
障子 しょうじ 拉門
押し入れ おしいれ 壁櫥
襖 ふすま 隔扇
座布団 ざぶとん 座墊
畳 たたみ 草墊，草席
屋上 おくじょう 屋頂
游園地 ゆうえんち 游樂場
レストラン街 れすとらんがい 餐飲街本屋 ほんや 書店
文房具 売り場 ぶんぼうぐうりば 文具出售處
催事場 さいじじょう 特 別推薦商品展示處
傢具 売り場 かぐ 傢具出售處
食器 売り場 しょっき 餐具出售處
家電 売り場 かでん 家電
スポーツ用品 売り場 スポーツようひん 體育用品
子供服 売り場 こどもふく 童裝出售處
玩具 売り場 おもちゃ 玩具出售處
紳士服 売り場 しんしふく 男裝出售處
靴売り場 くつ 鞋出售處
婦人服売り場 ふじんふく 發裝出售處
化妝品 けしょうひん 化妝品出售處
婦人子物 ふじんこもの 女士用品
食料品 しょくりょうひん 食品
サービスカウンター サービスカウンター 商品包裝服務台
インフォメーションカウンター インフォメーションカウンター 咨詢台
店內案內 てんないあんない 店內指南
レジ レジ 收款台
店員 てんいん 店 員
トイレ トイレ 廁所
試著室 しちゃくしつ 試衣間
駐車場 ちゅうしゃじょう 停車場
ワイシャツ ワイシャツ （男） 襯衫
帽子 ぼうし 帽子
コート コート 大衣，外衣
スーツ スーツ 套裝
ネクタイ ネクタイ 領帶
ズボン ズボン 褲子
Tシャツ Tシャツ T恤衫
スカート スカート 裙子
ブラウス ブラウス 襯衫
セーター セーター 毛衣
カーディガン カーディガン 對襟毛衫
ショルダーバッグ ショルダーバッグ 挎包
ストッキング ストッキング 長統襪
下著 したぎ 內衣
靴下 くつした 襪子
浴衣 ゆかた 浴衣
水著 みずぎ 泳衣
下駄 げた 木屐
マフラー マフラー 圍巾
手袋 てぶくろ 手套
ハンドバッグ ハンドバッグ 手提包
スーツケース スーツケース 旅行箱
サンダル サンダル 涼鞋
スニーカー スニーカー 輕便運動鞋
靴 くつ 鞋
ピアス ピアス 穿孔耳 環
ネックレス ネックレス 項鏈
指輪 ゆびわ 戒指
ブレスレット ブレスレット 手鐲
ブローチ ブローチ 飾針
イヤリング イヤリング 耳環